DÚVIDAS

Adjunto adverbial: «apesar da sua fraqueza»

Gostaria de saber como se divide a oração seguinte: «Apesar da sua fraqueza, os Homens superaram sempre os Deuses.» A minha professora afirmou que existiam duas orações. A 1.ª: «Apesar da sua fraqueza» — oração subordinada concessiva; e a 2.ª: «os Homens superaram sempre os Deuses» — oração subordinante. Só que, para mim, essa divisão e essa classificação não me convencem. Gostaria muito que me esclarecessem sobre este ponto, porque vou fazer o Exame Nacional de 9.º ano em Junho.

Muito obrigada.

Resposta

(1) «Apesar da sua fraqueza, os Homens superaram sempre os Deuses.»

É muito frequente aparecerem exemplos destes nos manuais e nas fichas de gramática, no ensino básico. Pessoalmente, acho que tem razão, pois, para ser uma oração, tem de existir um verbo em «apesar da sua fraqueza». Poderia eventualmente considerar-se que o verbo estaria subentendido, mas, neste caso, penso que nem isso acontece. Se, em vez da estrutura nominalizada, tivéssemos «apesar de serem fracos», o caso mudaria de figura.

Fica, no entanto, a questão acerca de como classificar o segmento que não seria oração subordinada concessiva: adjunto adverbial de concessão(?).

Campos Linguísticos Funções sintáticas; Orações
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa