O adjectivo nunca é tido como particípio. O particípio é que é tido, ou melhor, funciona como adjectivo, quando, por exemplo, se encontra ligado a um substantivo como qualquer outro adjectivo para o qualificar. Nestas circunstâncias não tem qualquer relação com as suas funções verbais. E assim temos:

a) Adjectivos qualificativos de significado passivo: livro encadernado, rosto afogueado, mobília encerada, batatas cozidas.

b) Adjectivos qualificativos de significado activo: criança atrevida (que se atreve), homem viajado (que viaja ou viajou), problemas aborrecidos (que aborrecem), jogo divertido (que diverte).

É claro que qualquer destes adjectivos na sua função de verbo é como qualquer particípio passado (ou passivo), como não pode deixar de ser:

(a) Eu tenho encadernado muitos livros.

(b) Estas batatas foram cozidas no meu fogão.

Tu tens viajado muito.