Acerca da etimologia das palavras lume e luz
Eu precisava de saber se as palavras lume e luz têm a mesma etimologia; se são "parentes" da mesma família de palavras.
Muito obrigada pela ajuda e pela disponibilidade.
Resposta
De facto, segundo o Dicionário Houaiss, os vocábulos em análise são da mesma família etimológica, se recuarmos ao proto-indo-europeu, pois luc- é um elemento de composição antepositivo «de uma raiz indo-europeia *leuk- 'ser luminoso, iluminar', representada em grego pelo adjectivo leukós, ê, ón, 'brilhante, claro, puro e [...] branco'».
Assim, e ainda de acordo com o referido dicionário, foram muitos os substantivos (e adjectivos) latinos derivados de *leuk-. Entre eles, estão, naturalmente, lux (luz, luz do dia), e lumen, de *leuk-s-men (luz como meio de iluminação).
