A utilização do termo prolatar - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
A utilização do termo prolatar

Sob a ótica da linguagem formal, é admissível a utilização do termo "prolatar", ou é recomendável sua substituição por outro verbo, como proferir?

Agradeço pela atenção e aproveito o ensejo para parabenizar o Ciberdúvidas pelo excelente trabalho.

Bruno Alves Analista judiciário Brasília, Brasil 5K

Prolatar é um regionalismo brasileiro que pode ser usado na linguagem formal do Brasil, tal como o verbo proferir. Com efeito, prolatar quer dizer «pronunciar (sentença); promulgar, proferir».

Prolatar vem do «lat[im] prolāto,as,āvi,ātum,āre, "estender, alargar, aumentar; prolongar, adiar, espaçar; demorar, retardar"».

[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]

Carlos Marinheiro
Tema: Uso e norma
Áreas Linguísticas: Léxico; Semântica