A translineação de magnífico é feita deste modo:

mag-ní-fi-co¹

Quanto à divisão em sílabas, segmenta-se a palavra do seguinte modo:

ma-gní-fi-co

Sobre a diferença entre translineação e divisão de palavras em sílabas, ver a resposta Translineação vs. divisão silábica.

¹ Repare-se no previsto pelo ponto 2 da Base XX do Acordo Ortográfico 1990: «São divisíveis no interior da palavra as sucessões de duas consoantes que não constituem propriamente grupos e igualmente as sucessões de m ou n, com valor de nasalidade, e uma consoante: ab-dicar, Ed-gardo, op-tar, sub-por, ab­soluto, ad-jetivo, af-ta, bet-samita, íp-silon, ob-viar; des-cer, dis-ciplina, flores-cer, nas-cer, res-cisão; ac-ne, ad-mirável, Daf- ne, diafrag-ma, drac-­ma, ét-nico, rit-mo, sub-meter, am-nésico, interam- nense; bir-reme, cor-roer, pror-rogar; as-segurar, bis-secular, sos- segar; bissex-to, contex-to, ex-citar, atroz-mente, capaz-mente, infeliz- mente; am-bição, desen-ganar, en-xame, man-chu, Mân-lio, etc.»