A translineação das palavras em apreço é feita do seguinte modo:
1. Violência
vi- vio- violên-
olência lência cia
2. Quotidiano
quo- quoti- quotidi- quotidia-
tidiano diano ano no
3. Aplausos
aplau-
sos
4. Exame
exa-
me
É possível separar sequências de letras vocálicas "io" e "ia" em 1 e "ia" em 2, porque elas não constituem ditongos decrescentes ou vogais que se seguem aos grupos qu- e gu-, como é o caso de "uo" em quotidiano.1 Em 3 e 4, recomenda-se que letras vocálicas que correspondam a uma sílaba e comecem ou terminem palavra não fiquem isoladas em fim ou princípio de linha.2
1 Embora «o Acordo Ortográfico da Reforma de 1911 não admitisse em caso algum a separação de duas vogais consecutivas» (Rebelo Gonçalves, Tratado de Ortografia da Língua Portuguesa, Coimbra, Atlântida Editora, 1947, p. 381), o Acordo Ortográfico de 1945 (ainda em vigência em Portugal) considera que «duas vogais seguidas, quer iguais, quer diversas, podem separar-se uma da outra na passagem de linha, desde que não constituam ditongos decrescentes e a primeira não seja um u precedido de g ou q.» (idem)
2 Ver Celso Cunha e Lindley Cintra, Nova Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa, Edições João Sá da Costa, 1984, p. 69.
