DÚVIDAS

A regência do verbo adiantar (um relógio)

No site do Observatório Nacional pode ler-se: «Em Portugal continental e na Região Autónoma da Madeira, à 1:00 hora da manhã adiantamos o relógio de 60 minutos, passando para as 2:00 horas da manhã.»

Porquê o «adiantamos (...) de 60 minutos» e não «adiantamos 60 minutos»? Ambas as formas estão correctas?

Resposta

O verbo adiantar, quando significa «fazer avançar o tempo marcado num relógio», usa-se com um complemento directo e um complemento oblíquo, opcionalmente introduzido pela preposição em (ver Celso Pedro Luft, Dicionário Prático de Regência Verbal): «adiantaram os relógios (em) sessenta minutos.» A preposição de não constitui, portanto, a regência correcta.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa