A regência de carregado
Como se diz: «Ele estava carregado com fruta», ou «Ele estava carregado de fruta»?
Resposta
Diz-se das duas maneiras. O adjectivo participial carregado tem construção de regência com as preposições à, com, de, em e por (Francisco Fernandes, Dicionário de Regimes de Substantivos e Adjetivos, São Paulo, Editora Globo, 2005):
«Vinha carregado ao colo»
«Vi-o carregado com duas malas.»
«Comprei uma cesta carregada de fruta.»
«Vinha carregado numa rede.»
«Falei com um homem carregado por dois escravos.»
Tema
Uso e norma
Classe de Palavras
substantivo
