Em Portugal o e final átono não se pronuncia i, mas sim com o som chamado e mudo, que não existe no Brasil, e faz lembrar (mas é diferente) o e mudo francês (e “muet”). O o final átono vale, de facto, de u, e tal pronúncia, bem como a do e mudo, julga-se ser antiquíssima, anterior, por exemplo, a Camões.
A pronúncia do "e" e do "o" átonos em final absoluto
Na língua portuguesa, "e" e "o" átonos, no final das palavras do idioma, são pronunciados, respectivamente, como "i" e "u", havendo, portanto, uma discrepância entre a grafia e a pronúncia. A respeito deste fato, aliás bem conhecido, pergunto-lhes: sempre houve esta disparidade ou já existiu época no passado em que as terminações em apreço eram proferidas na linguagem oral como "e" e "o" mesmo? Muito obrigado.
Ney de Castro Mesquita Sobrinho
Vendedor
Brasil
5K
F. V. Peixoto da Fonseca (1922-2010)
19 de maio de 2006
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
