DÚVIDAS

A pronúncia de nascer e crescer

Nas conversas e, mais grave ainda, nos noticiários na rádio e televisão, há uma nova praga: a do som x. É certo e sabido: quando alguém pronuncia uma palavra (ou sílaba) que acaba em/no som "s" e a seguinte por som "s" começa, a ligação das duas transforma-se em "x". Vejamos: «Quando soube que o filho naxeu, Manuel do Xantos vinha da pixina. A sua felicidade crexeu. Pegou no telemóvel e ligou aos pais: dôi xinco cinco nove sete dôi xeis nove nove...". Ainda vamos ouvir: "se tens dúvidas de Português, vais à net e consulta Xiberdúvidas...». Será que podem sensibilizar para terminar esta epidemia?

Resposta

"/Naxeu/" e "/crexeu/" são pronúncias erróneas, em vez das correctas com sc = xs, isto é, com o x a valer de ch. Trata-se de incorrecção devida à pouca cultura, ou pelo menos pouco cuidado, dos falantes. Mal por mal, antes a pronúncia dialectal /naceu/, /creceu/ e análogas, com o sc a valer de c (= ss).

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa