Os dicionários brasileiros mais recentes (Dicionário Houaiss, de 2001, e Dicionário UNESP, de 2004) atribuem o género masculino à palavra pop. O Dicionário da Academia (2001) define-a como substantivo masculino ou feminino. Há uma solução, que está aliás de acordo com a intuição do consulente: referir «o pop» é falar de um estilo em geral; mencionar «a pop» é remeter para a música.
«A pop» ou «o pop»?
Quanto utilizamos a palavra pop, com sentido de «música pop», devemos dizer "o pop" ou "a pop"? Por exemplo, «Este tema é o melhor exemplo do pop que veio de Inglaterra.» ou «Este tema é o melhor exemplo da pop que veio de Inglaterra.»? Na minha opinião diz-se "o pop", por pop assumir o valor de substantivo masculino. «A música pop» sim, está correcto – por assumir o valor de adjectivo. Estou correcto? Muito obrigado.
Tiago Gonçalves
Portugal
3K
Carlos Rocha
18 de outubro de 2005
Campos Linguísticos:
Contrastes de género; Estrangeirismos
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
