Os substantivos (ou nomes) comuns malta e malteses estão relacionados com a ilha de Malta, porque esta ilha servia de abrigo à pirataria.

Malteses eram, portanto, os corsários ou os náufragos daquela ilha que surgiam nas regiões costeiras e que eram aprisionados ou integrados na população nacional, passando a executar trabalhos braçais pesados.