Anomalia é uma palavra de origem latina, 'anomalia', que, por sua vez, proveio da palavra grega similar («desigualdade, aspereza; inconstância, irregularidade; falta de equilíbrio, indisposição»). E assim entrou na nossa língua, como de resto para o francês: "anomalie".