A origem das expressões «chato como a potassa/ferrugem»
Gostaria de saber qual será a origem da expressão «chato como a potassa».
Obrigada.
Resposta
Das obras disponíveis, não há registo da origem da expressão «chato como a potassa» (ou «como a ferrugem»); tão-só o seu conhecido significado: pessoa incómoda, importunadora, maçadora (in Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves). Especulando, a origem poderá estar exactamente nessa imagem à volta de algo tomado pela ferrugem ou com potassa. Vamos continuar a investigar.
