Holerite é a forma aportuguesada do inglês "hollerith" («máquina computadora de “cartões perfurados”, criada nos Estados Unidos da América entre 1880 e 1889»). Esta palavra inglesa vem de «Herman Hollerith, engenheiro e estatístico norte-americano, inventor dessa máquina» (in Dicionário Houaiss).