Gaveta tem origem no vocábulo latino ‘gábata’, que significa gamela e escudela. Chegou até nós por via provençal.
Na língua provençal foi transformada em “gaveda” e posteriormente em “gaveta” por influência do diminutivo -eta, comum a algumas línguas latinas.