DÚVIDAS

A origem da palavra "bagdali"

Meu nome é Marco de Pinto e escrevo do Brasil. Gostaria de saber a origem da palavra "bagdali" (relativo a Bagdá, capital da República do Iraque, ou o que é seu natural ou habitante). Minha opinião é de que veio da palavra turca "bagdatli" e não, como seria esperado, do árabe "Baghdadi", forma comum nas línguas européias.

Obrigado.

Resposta

Dado que Bagdá (Bagdade em Portugal) é de origem árabe, com base no persa, julgo que o turco, apesar de maior semelhança fonética, talvez não seja o étimo de bagdali, mas é-me impossível garanti-lo.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa