DÚVIDAS

A interface ou o interface?

Sou utilizador habitual de computadores e uma das (muitas) dúvidas que me ponho é uma tão simples como isto: deve-se dizer "o" interface ou "a" interface, e quais os vossos comentários à utilização da própria palavra "interface".

P.S. - Quanto às bichas... parece-me que se esqueceram de um pequeno detalhe, no Brasil (e também por cá) bicha é o homossexual efeminado, daí também a utilização da fila. E parabéns pela página, esperando que consigam levar o projecto em frente.

Resposta

É a interface (feminino). Apesar de a palavra interface ter vindo para o Português através do Inglês, ela é formada por duas componentes de origem latina: inter- (no sentido de «lado» ou «frente»). Por isso, a determinação do género de interface é feita da mesma forma que outras palavras similares.

No caso, a terminação -face condiciona o género: feminino. Não se deve é aceitar que seja considerada uma transformista.

 

N. E. (06/09/2022) – Em 2022, observa-se que, apesar de os dicionários HouaissMichaelis bem como a maioria dos vocabulários ortográficos (o da Academia Brasileira de Letras, o da Academia das Ciências de Lisboa – ACL – e o Vocabulário Ortográfico Comum do Instituto Internacional da Língua Portuguesa) atribuírem o género feminino a interface («a interface»), em Portugal também se aceita o género masculino («o interface»), como registam o dicionário Infopédia, o dicionário da ACL (o que surpreende, dado o vocabulário ortográfico só apresentar o género feminino) e o dicionário Priberam (este útimo apenas regista o uso no masculino, sem o pôr em pé de igualdade com o uso no feminino).

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa