Como diz Rebelo Gonçalves, no seu grande Vocabulário, é inexacta a forma Labrador, o que se compreende, porque o nome vem do português lavrador. A origem é o nome do navegador português João Fernandes Lavrador, e parece que se aplicou primeiramente à Gronelândia, ou Groenlândia, como se diz no Brasil.
A grafia do topónimo canadiano Labrador
Qual a forma portuguesa correcta do topónimo canadiano Labrador? Sempre o escrevi e pronunciei desta forma, mas fui surpreendido pela "Corrente do Lavrador" no manual de Geografia (7.º ano) do meu filho.
Obrigado.
Rui Pombal
Médico
Lisboa, Portugal
5K
F. V. Peixoto da Fonseca (1922-2010)
21 de novembro de 2008
Tema:
Uso e norma
Áreas Linguísticas:
Fonética; Ortografia/Pontuação
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
