«A fls.» = «às fls.»
Na linguagem forense o correto é dizer «a fls.» ou «às fls.»?
Resposta
Nos círculos forenses, em Portugal, Angola, Moçambique e, salvo erro, também em S. Tomé e Príncipe, Guiné-Bissau, Cabo Verde e Timor-Leste, diz-se «a fls.». No Brasil, diz-se «às fls.». Ambas as formas são sintacticamente correctas. Parece justificar-se que cada país mantenha a respectiva tradição, não constituindo, porém, erro a eventual inversão dessa tradição.
