DÚVIDAS

A diferença entre analisar e interpretar

Qual a diferença entre analisar e interpretar (um texto, um gráfico)?

Resposta

1. Em termos genéricos, analisar corresponde a examinar com pormenor cada parte de um todo.

2. Analisar um texto corresponde a determinar a construção de sentido adstrito a frases (enunciados), segmentos de frases ou agregados de frases. Há vários níveis de análise consoante o recorte e a dimensão destas estruturas (das microestruturas, passando pelas estruturas intermédias até às macroestruturas).

Em sintaxe, a análise tornou-se um método imprescindível (ver método de análise em constituintes imediatos).

3. Interpretar é uma a{#c|}tividade hermenêutica, consiste em captar a intenção comunicativa global veiculada num texto.

Na Idade Média, a interpretação figurava, a par da perífrase, da comparação, da prosopopeia e da digressão, por exemplo, como uma a{#c|}tividade de amplificação (amplificatio ou dilatatio) dos textos de autoridade e era vista como a missão principal do escritor.

4. Analisar um gráfico consiste em dete{#c|}tar o valor das representações e fazer uma leitura focalizada de cada uma das variáveis apresentadas.

Interpretar um gráfico passa por apurar as informações gerais aí apresentadas e concluir a respeito de tendências.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa