Não há dúvida de que o tudo é um sujeito colectivo que abrange a terra e o mar. Quanto ao segundo mar, é o predicativo do sujeito desta frase extraordinária do, para mim, nosso maior escritor, de estilo inigualável.
A análise sintáctica de tudo em «(...) porque a terra e o mar tudo era mar»
Antes de mais, bem haja pelo serviço que prestam!
Sendo professor de Língua Portuguesa no Colégio Internato dos Carvalhos e face à disparidade de respostas dos discentes, gostaria de confirmar a função sintáctica de constuinte frásico na oração «(...) porque a terra e o mar tudo era mar.» (Vieira, António. "Sermão de Santo António aos Peixes", cap. II).
1.º "tudo", pronome indefinido, englobando «a terra e o mar» – sujeito – , funciona igualmente como sujeito e não como atributo do sujeito (?), falando-se, pois, de sujeito composto;
2. º "Tudo" não se liga ao predicativo do sujeito "mar", não havendo anástrofe, pelo que a oração não poderia ser "porque a terra e o mar era(m) tudo mar"(?).
Pedro Figueiredo
Professor de Português
Carvalhos, Portugal
7K
F. V. Peixoto da Fonseca (1922-2010)
6 de dezembro de 2005
Classe de Palavras:
pronome
Campos Linguísticos:
Funções sintáticas; Orações
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
