Vamos analisar as frases depois das alterações propostas.

a) «Alguns cogitam o facto a não se sabe que misterioso pânico...»

Como vemos, a preposição a não é adequada.

b) «Alguns justificam o facto a não se sabe que misterioso pânico...»

Nesta opção, a preposição a também não é adequada.

c) «Alguns atribuem o facto a sabe-se lá qual misterioso pânico...»

Como «sabe-se lá qual» é equivalente a «não se sabe que», não temos nenhuma dificuldade de compreensão. Por isso, esta forma é considerada certa.