DÚVIDAS

Chiça!
Sou professora de Português e, inadvertidamente, na aula, ao tropeçar na mala de um aluno espalhada no chão, soltei um"chiça". Resultado, o pai fez queixa de mim ao director da escola e parece querer a minha cabeça porque o mais recente dicionário da Porto Ed. refere entre parênteses – mas com um ponto de interrogação à frente que, devido à semelhança fonética "chiça" pode querer dizer "Scheisse". Podem ajudar se me derem mais informações sobre o étimo da palavra – se é que há – para este super Encarregado de Educação deixar de me perseguir. Muito obrigada.

Ana Pinho · Portugal · 5 de novembro de 2004 · 8K

Parênteses ou travessões no interior de uma frase
Existe alguma gradação de ênfase no uso de parênteses ou travessões no interior de uma frase? Por exemplo: «Cada cartaz aborda um tipo de flores – a seleção levou em conta a ocorrência e a beleza delas, como as rosas, as margaridas, os crisântemos, as orquídeas – ou outros aspectos como período da floração e formas de polinização.» Se fossem usados parênteses, seria indiferente? Agradeço desde já.

Fernando Bueno · Belo Horizonte, Brasil · 19 de março de 2021 · 8K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa