Pergunta:

Tenho uma dúvida sobre uso do verbo ressecar. Podemos usá-lo para indicar outra situações que não envolvam água?

Por exemplo: «o plástico da carenagem da minha moto está ressecado de tanto pegar sol»?

Pergunto isso porque sempre ouço na linguagem do dia a dia frases desse tipo, porém ao consultar alguns dicionários, só vi abonos com contextos envolvendo água.

Agradeço desde já o apoio e compreensão de sempre.

Resposta:

De facto, secar, verbo do qual deriva o verbo ressecar, está associado, essencialmente, a líquidos, i.e., fazer desaparecer líquidos/humidade. 

Também ressecar pode ter uma aceção próxima, «secar ou secar-se, de novo» (Dicionário da Língua Portuguesa, Academia das Ciências de Lisboa). Contudo, este verbo está também atestado como «tornar muito seco; fazer perder a elasticidade, flexibilidade de alguma coisa» (Ibidem) e, por isso, afirmar que «o plástico da carenagem da minha moto está ressecado de tanto pegar sol» está correto. Quer com isto dizer-se que o plástico está muito seco e a perder a sua flexibilidade.

Pergunta:

O «conhece-te a ti mesmo» está correto e não implica em redundância, certo?

Obrigado.

Resposta:

Não ocorre nenhuma redundância quando enunciamos «conhece-te a ti mesmo».

A estrutura «a ti mesmo» dá ênfase à mensagem transmitida pelo verbo reflexivo. Celso Cunha e Lindley Cintra referem, na Nova Gramática do Português Contemporâneo (Lisboa, Sá da Costa, 2002, p. 300), que as formas tónicas de pronome pessoal (mim, ti) regidas da preposição a se usam, «acompanhando um pronome átono [clítico], para ressaltar o objeto/complemento».

Se por ventura causar estranheza a colocação do clítico, é de reforçar que conhecer é um verbo pronominal nas aceções de «encontrar-se pela primeira vez» e «saber julgar-se ou avaliar-se» (Infopédia).

Pergunta:

Pode dizer-se desregulatória?

Obrigado.

Resposta:

Aquilo que encontramos atestado é, como adjetivo e nome masculino, desregulador/a: «que ou o que desregula ou tem por função desregular» (Priberam). O sufixo -(d)or é usado como agente, instrumento da ação. 

Por outro lado, encontramos atestado o oposto de desregulatória, i.e., regulatório (Ibidem). Por isso mesmo, não há como não aceitar a forma desregulatória. Note-se que o sufixo -tório/a é usado com o sentido de lugar e, à semelhança de -(d)or, instrumento da ação (Cunha, Celso, Cintra, Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo). Portanto, as duas formas estão corretas, sendo que significam o mesmo. À sua semelhança, por exemplo, encontram-se atestados outros substantivos formados com os sufixos -(d)or e -tório, como são caso inibidor e inibitória. 

Pergunta:

Como fica esta frase na passiva: «O João costuma ler as revistas»?

 Obrigada

Resposta:

A frase na voz passiva correspondente a «O João costuma ler as revistas» é «As revistas costumam ser lidas pelo João».

O que aqui acontece é que, na voz ativa, temos o núcleo verbal preenchido por uma perífrase verbal composta pelo verbo costumar seguido do verbo pleno ler, na alternativa passiva, a perífrase verbal, desde que se mantenha a sinonímia, é: verbo auxiliar da voz ativa [costumam] + verbo auxiliar da voz passiva [ser] + particípio passado do verbo pleno [lidas]. 

Neste caso, o verbo costumar não intervém na seleção dos argumentos nem altera os valores semânticos que o verbo pleno lhe atribui, daí, manter-se na frase da voz passiva.