O significado da locução «em aberto»
Pergunta: Está correta a expressão «em aberto»?
Exemplo de frase: «A vaga está em aberto.»Resposta: Consultando o Dicionário Houaiss (Rio de Janeiro: Instituto Antônio Houaiss/Objetiva, 2001) e o Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora (em linha, Infopédia), verificamos que a locução adverbial «em aberto» é definida, no primeiro dicionário, como algo «não concluído, não terminado; não estabelecido claramente; indefinido» e, no segundo, como «não definido, por...
Textos publicados pela autora
O significado de «palavra de honra»
Pergunta: Agradeço me informem o significado (real e figurado) da expressão «palavra de honra».Resposta: A expressão «palavra de honra» designa a «promessa que se faz, dando como garantia a própria honra. Deu a sua palavra de honra» (dicionário da Academia das Ciências de Lisboa) ou a «declaração verbal de compromisso dada a outrem» (Dicionário Eletrônico Houaiss, Rio de Janeiro: Instituto Antônio Houaiss/Objetiva, 2001).
Se atendermos ao significado de «sentido figurado» dado pelo Dicionário...
O gentílico de Sena ou Siena
Pergunta: Gostaria de saber o gentílico de Sena (Itália).
Desde já, muito obrigado!Resposta: Senês ou senense, segundo o Dicionário Eletrônico Houaiss (Rio de Janeiro: Instituto Antônio Houaiss/Objetiva, 2001), são os termos correntes que denominam os habitantes de Siena (ou Sena)*, cidade da região da Toscana, em Itália.
*A forma portuguesa antiga é Sena, mas atualmente prefere-se Siena, mantendo a...
A grafia de videoanalista
Pergunta: Gostaria de saber porque não consigo encontrar a palavra videoanalista registada em nenhum dicionário... Se videoartista, videoconferência, videoaula, videoarte existem enquanto palavras compostas, porque não existe videoanalista? A lógica de composição da palavra não é a mesma? Estamos perante o prefixo de origem latina video- (ou é um anglicismo?), que se aglutina com a...
A origem do substantivo refile
Pergunta: Na indústria em geral é muito comum o termo refilar, no sentido de «aparar». Existem máquinas para refile e enroladores de refilo. No primeiro caso, não seria refilagem? Qual o nome do resíduo desse trabalho (usam-se indiscriminadamente refilo e refile)? Qual a origem desse termo nesse sentido?
Obrigado.Resposta: Tal como o consulente afirma, na área da encadernação e artes gráficas, o verbo...
