A transposição do pretérito imperfeito para o discurso indirecto
Pergunta: Se no discurso directo o verbo aparecer no pretérito imperfeito do indicativo, como mudá-lo para o discurso indirecto, uma vez que, nas gramáticas que tenho consultado, este caso não aparece. Ou vamos fazer o inverso, isto é, pôr o verbo no presente?Resposta: O pretérito imperfeito do indicativo indica uma acção ou um estado realizados no passado, não limitados no tempo e não concluídos explicitamente. É usado para exprimir diversas situações, e, por essa razão, admite várias possibilidades no discurso...
Textos publicados pela autora
«Prevenção da saúde» e «prevenção da doença»
Pergunta: Diz-se «prevenção da saúde» (medidas que têm por objectivo fomentar uma melhor saúde das pessoas, consultas médicas de prevenção, estimular a prática de exercicio fisico, etc.), ou «prevenção da doença»?
Muito obrigada.Resposta: Ambas as construções são correctas, embora seja mais adequado o uso de «prevenção da doença».
De facto, são as doenças e os acidentes que se previnem, precisamente para termos uma saúde melhor!...
A pronúncia de palavras estrangeiras num texto em português
Pergunta: Estou com uma dúvida e gostaria de saber se você, por gentileza, pode me ajudar.
Como devemos pronunciar palavras de outro idioma introduzidas em um texto em português, a palavra deve ser pronunciada respeitando a pronúncia correta do outro idioma ou pode ser pronunciada da maneira que se escreve, aportuguesadamente?
Muito obrigado.Resposta: Num texto em português, devemos respeitar a grafia dos estrangeirismos, bem como a sua pronúncia.
Quando fazemos uma adaptação gráfica e fonética desses...
Sair: modificador adverbial vs. predicativo
Pergunta: Como é que se diz, em português correto?
1) «Erros e omissões saem caro», ou «Erros e omissões saem caros»?
2) «Filosofias que me saem caro», ou «Filosofias que me saem caras»?
3) «Professores desempregados saem caros ao Estado», ou «Professores desempregados saem caro ao Estado»?
Pod(er)ia pensar em muitos outros exemplos, mas creio que a minha dúvida ja ficou bastante clara: o verbo sair exige o advérbio (sem concordância com o sujeito), ou o verbo sair exige o adjetivo (com concordância em gênero e número com o...
