A pronúncia do acrónimo IKEA
Pergunta: A palavra IKEA é grave, ou aguda?Resposta: Antes de mais, relembramos à consulente que a colocação do acento nas palavras estrangeiras ou em aportuguesamentos é matéria volátil, como se pode verificar neste tópico sobre a acentuação de topónimos estrangeiros ou neste tópico sobre o acento de palavras de origem grega.
Por outro lado, não é determinante conhecer a pronúncia da palavra em sueco (a forma como é pronunciada por alguns falantes nativos é percepcionada por um falante de português como sendo uma palavra...
Textos publicados pelo autor
O uso de bastante e frequentemente
Pergunta: Será correto dizer:
a) «Ele come peixe bastante frequentemente»?
Ou tem de se dizer:
b) «Ele come peixe com bastante frequência»?
Resposta: A sequência dos advérbios bastante e frequentemente soa agramatical1, mas os dois termos podem ocorrer na mesma frase, ainda que noutras posições e assumindo outros valores gramaticais.
Podemos dizer, por exemplo, «Ele come bastante peixe frequentemente» – o que é uma alternativa à frase b) proposta pela consulente – mas...
A vírgula em frases relativas
Pergunta: Na frase que a seguir transcrevo, a vírgula é absolutamente necessária? Altera o sentido da frase se a omitirmos? «E a passagem da monarquia para a república não melhorou a vida da população, que se sentiu defraudada.»Resposta: Na frase apresentada pela consulente, a vírgula é necessária para separar a frase principal (oração subordinante) da frase secundária (oração subordinada relativa explicativa), de modo a clarificar o sentido enunciado.
Caso não se coloque a vírgula, poderemos ser levados a interpretar...
A palavra pastor
Pergunta: Como ontem consultei toda a grande lista de respostas com esta palavra-chave e não encontrei a palavra que satisfizesse o meu pedido, volto hoje a repetir a mesma pergunta. A pergunta é a seguinte: A palavra pastor é, ou não, da família da palavra pasto?Resposta: Seguindo a definição de família de palavras do Dicionário Terminológico como o «conjunto das palavras formadas por derivação ou composição a partir de um radical comum», poderemos dizer que pasto e pastor pertencem à mesma família, visto que ambas partilham o...
Nuvem, nome contável
Pergunta: Tenho dúvidas relativamente à palavra nuvem, se é um nome contável ou não contável. Gostaria que alguém me pudesse esclarecer.Resposta: Para classificarmos nuvem* como nome contável ou como não contável, vamos seguir, passo a passo, a definição de nome não contável apresentada pelo Dicionário Terminológico:
«Nomes comuns que se aplicam a conjuntos de objetos ou entidades em que não é possível distinguir partes singulares de partes plurais (1). […] Por esta razão, estes nomes não ocorrem, tipicamente, em...
