A formação de semisselvagem
Pergunta: Qual o processo de formação da palavra semi-selvagem?Resposta: Em primeiro lugar, lembramos que, segundo o novo acordo ortográfico, não se usa hífen na palavra apresentada pela consulente.
Quanto à dúvida apresentada, a palavra semisselvagem deriva por prefixação, uma vez que o prefixo semi- se associa à palavra selvagem. Como o termo selvagem faz parte do léxico do português, não se pode considerar que haja um caso...
Textos publicados pelo autor
O uso do verbo esmifrar
Pergunta: Já ouvi uma pessoa dizer «Esmifrei para comprar aquele vestido». Está correta a frase?Resposta: Se aquilo que a consulente questiona é se o verbo esmifrar faz parte do léxico português, a resposta é sim. De acordo com o Grande Dicionário da Língua Portuguesa (coord. Margarida Faria da Costa), esmifrar pode significar «pagar de má vontade», «explorar o dinheiro de outrem abusivamente», «sugar dinheiro habilidosamente a alguém» ou ainda, sobretudo no norte de Portugal, «desfazer em bocadinhos, esforricar». O Portal...
A forma nominal do verbo pear (náutica)
Pergunta: Venho tentar esclarecer uma dúvida acerca de uma palavra que faz parte de termos técnicos marítimos.
A palavra em questão vem do inglês lashing, que nos termos marítimos se traduz por «peamento».
Ao procurar por várias fontes, não consigo encontrar a palavra peamento em nenhum dicionário da língua portuguesa, encontrando ao invés, a palavra apeamento.
Gostaria de alguns esclarecimentos, qual das duas palavaras é a correcta, se possível, é claro.Resposta: Como refere o consulente, o termo náutico...
Sobre o termo inacedível
Pergunta: A palavra inacedível existe como contrário ao adjectivo acedível?Resposta: O termo inacedível não surge em nenhuma das fontes consultadas (Portal da Língua Portuguesa, Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras e diferentes dicionários e vocabulários de referência). Já a palavra acedível é atestada nas fontes acima referidas, como também indica Carlos Rocha nesta resposta, mas parece tratar-se de um termo utilizado, sobretudo, na área da informática como equivalente a acessible, como refere a...
Numeral cardinal e numeral ordinal
Pergunta: Agradecia que confirmassem a seguinte classificação:
Em «artigo 11», 11 é um quantificador numeral cardinal;
Em «artigo 11.º», 11.º é um adjetivo numeral ordinal.
Causa-me confusão considerar 11 como um adjetivo...Resposta: De acordo com o Dicionário Terminológico, em «artigo 11.º» temos um adjetivo que pertence à classe tradicional dos numerais ordinais. Por sua vez, em «artigo 11», temos um quantificador numeral cardinal, visto expressar uma quantidade numérica inteira precisa. Os comportamentos na...
