Procurador(a)-geral da República
Pergunta: «Joana Marques Vidal é a primeira mulher a ocupar o lugar de procurador-geral da República em Portugal», ou «Joana Marques Vidal é a primeira mulher a ocupar o lugar de procuradora-geral da República»?
E, sendo o cargo masculino, é «Joana Marques Vidal, o novo procurador-geral da República», ou «Joana Marques Vidal, a nova procuradora-geral da República»?
Por exemplo, na página da Procuradoria-Geral da República, lê-se o seguinte: «A Procuradora-Geral Adjunta Dra. Joana Marques Vidal tomou posse como...
Textos publicados pela autora
A regência de parecido, novamente
Pergunta: Embora haja uma anterior resposta sobre a regência do verbo parecer, continuo com a dúvida. Devo dizer «Não és nada parecido com o teu irmão» ou «Não és nada parecido ao teu irmão»?Resposta: O adjetivo parecido é utilizado com a preposição com: «Não és nada parecido com o teu irmão.» A preposição que introduz os complementos dos verbos, dos adjetivos e dos substantivos da mesma família é normalmente a mesma: parecer-se com, ser parecido com, ter...
Gin e gim
Pergunta: Como se escreve a palavra gin: com n (gin) ou com m (gim)?Resposta: Em Portugal, registam-se as palavras gin e gim, que têm significados diferentes.A palavra gin (substantivo masculino) designa uma bebida alcoólica, semelhante a aguardente, preparada com cereais (cevada, trigo, aveia) e zimbro. Provém do vocábulo inglês gin (genebra), simplificação de geneva (genebra), este do holandês genever (atual jenever).Existe a palavra gim (substantivo masculino), que designa um instrumento com que se encurvam as calhas...
Como: conjunção com valor de comparação,
ou advérbio relativo? Pergunta: Ainda a propósito da resposta Classificação da estrutura «como sendo», não poderá entender-se que «como sendo» tem um valor relativo (referindo-se ao «guião pedagógico»)? Fundamento esta interpretação com o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa: a entrada como encaminha-nos para a entrada advérbio («advérbio relativo»), onde, com efeito, aparecem os advérbios onde e como a introduzir orações relativas. Neste sentido,...
ou advérbio relativo? Pergunta: Ainda a propósito da resposta Classificação da estrutura «como sendo», não poderá entender-se que «como sendo» tem um valor relativo (referindo-se ao «guião pedagógico»)? Fundamento esta interpretação com o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa: a entrada como encaminha-nos para a entrada advérbio («advérbio relativo»), onde, com efeito, aparecem os advérbios onde e como a introduzir orações relativas. Neste sentido,...
Um superlativo mais bem estudado, convinha...
Qualquer bom aluno sabe que a forma melhor do advérbio bem não se utiliza antes do particípio passado dos verbos usados com valor adjetival, mas, sim, a forma analítica mais bem (mais bem feito, mais bem estudado, etc.).
Não é, manifestamente, o caso ao lado assinalado1. Um caso, de tão repetido, que justificava, pois, uma melhor preparação. Era só o assunto estar mais bem estudado no jornal que erigiu o Acordo Ortográfico como fonte de todos os maus tratos à língua portuguesa.
...
