É muito interessante a frase «Lépido, filhote de Valente, um indômito de quatro anos, estava ontem deitado no pasto, sem sela, relinchando, quando foi laçado.», pois não é totalmente pacífica a análise dos termos «deitado no pasto», «sem sela» e «relinchando».

Observemos a frase.

Pergunta:

Gostaria de conhecer a origem e/ou motivo da expressão «dor de cotovelo» para exprimir a ideia de ciúme, inveja.

Resposta:

«Ter dor de cotovelo» significa ter inveja. Quando se bate com o cotovelo em algo, a dor é muito forte, pois está saliente a articulação do húmero com o cúbito. A dor de cotovelo é, portanto, muito forte, tal como o sentimento de inveja, que provoca insatisfação em que o experimenta.

Esta expressão está relacionada com o verbo acotovelar ou a expressão «dar uma cotovelada», que significam dar pancada ou empurrar com o cotovelo. Uma cotovelada também era um sinal que se dava para chamar a atenção de alguém sobre alguma coisa que se pretendia censurar ou ridicularizar: tocava-se com o cotovelo noutra pessoa para ela reparar nisso. Essa censura por vezes resultava de inveja. Se a pessoa dá muitas cotoveladas por muitas situações dessas, é natural que lhe doa o cotovelo.

Acotovelar-se significa bater com os cotovelos uns nos outros em virtude de aperto ou de aglomeração, tentando cada um sair-se melhor do que o outro.

Destes significados, resulta a expressão «dor de cotovelo», com o significado acima referido.

Pergunta:

Venho solicitar o esclarecimento sobre a seguinte questão. Deve escrever-se «A festa foi demais», ou a «A festa foi de mais»?

Grata pela atenção.

Resposta:

Deve escrever-se que «a festa foi demais».

Existem dúvidas a respeito do emprego de demais e «de mais». Vamos tentar esclarecê-las. Para tal, vejamos bem como se classificam e o que significam demais e «de mais». São quatro as acepções a considerar.

A. Demais, uma só palavra, pode ser um pronome ou um determinante indefinido, equivalente a «outros», «outras», «restantes». Exemplos:

(1)    Só entraram na igreja três excursionistas; os demais ficaram a apanhar sol no jardim (= «os outros, os restantes»).
(2)    Daquelas senhoras, uma comeu peixe, as demais comeram carne (= «as outras, as restantes»).
(3)    Toda a gente já ouviu falar de Luís de Camões, de Fernando Pessoa, de Miguel Torga e dos demais escritores indicados nos programas de Português do Ensino Secundário (= «os outros»).

B. Demais (ou ademais), uma só palavra, também pode ser um advérbio que significa «além disso», «de resto». Exemplos:

(4)    Esse trabalho é muito difícil; demais, é mal pago (= «além disso»).
(5)    Não lhe obedeças; demais, essa determinação não está no regulamento (= «de resto»).

C. Demais, uma só palavra, pode ainda ser um advérbio de modo que exprime a intensidade e significa «muitíssimo», «excessivamente», «em demasia», «demasiadamente». Emprega-se intensificando formas verbais, advérbios ou adjectivos. Exemplos:

(6)    Ele fuma demais (= «fuma excessivamente», «...

Artigo de Maria Regina Rocha no Diário do Alentejo de 12 de Setembro de 2008, na sua coluna A Vez… ao Português, sobre "a triste subserviência de responsáveis portugueses à língua inglesa".

Num dos passados domingos, na RTP1, ao serão, foi transmitida uma comédia americana produzida em 1996, Corações Roubados (título original: Two if by the sea), que começa com o roubo de...

A insistência na forma "paralímpico(s)" — uma adaptação forçada do inglês 'paralympic', como aqui se lembrava, e a despeito, inclusive, do parecer da professora Margarita Correia — levou a este novo esclarecimento de Maria Regina Rocha, a pedido da RTP. Apesar desse pedido, a própria RTP ignorou posteriormente ambos os esclarecimentos prestados.