Dizer / falar
Pergunta: Embora os verbos "falar" e "dizer" possuam significados idênticos, sendo normalmente utilizados como sinónimos, a sua utilização é significativamente diferente. Como tal, gostaria que me dissesse quais as regras de utilização de um e de outro. Além disso, gostaria de saber se o verbo "falar" se poderá empregar no seguinte contexto: "Mas o que é que estás para aí a falar?". Obrigada pela vossa atenção.Resposta: O verbo falar ou é intransitivo ou se utiliza com preposição (falar...
Textos publicados pela autora
O Conselho de Centro do Centro de...
Pergunta: Trabalho na Universidade Federal de Mato Grosso do Sul com redação oficial, emitindo as resoluções de um Conselho, e tenho usado o seguinte cabeçalho "O Conselho de Centro do Centro de Ciências Exatas ..., resolve:"
Gostaria de saber se existe pleonasmo na frase "O Conselho de Centro do Centro de Ciências Exatas....", pois surgiram algumas dúvidas a respeito. Sei que o pleonasmo é a repetição de uma idéia que já está contida em termo anterior e traz informações desnecessárias, reduntantes.
...
Onde é que, de novo
Pergunta: Li com interesse a pergunta de um consulente sobre o porquê de uma pessoa erudita dizer "a igreja onde é que estamos", etc. Este é um fenómeno com que eu própria deparei há mais de 20 anos, quando tinha muitos amigos/amigas transmontanos. Sem falha, todos diziam "onde é que" quando não se tratava de uma interrogação. Nunca ouvi falantes de outras regiões de Portugal usar esta "expressão". Será de facto um regionalismo? Obrigada.Resposta: A intervenção desta consulente foi muito pertinente. Efectivamente, a utilização...
Vilancete
Pergunta: O que é vilancete?
Sei que foi um tipo de poesia lírica, mas gostaria de receber mais detalhes.Resposta: Em Portugal, o termo vilancete aparece pela primeira vez no Cancioneiro Geral, de Garcia de Resende (1516). Designa uma forma poético-musical composta por um mote curto (dois ou três versos) e uma ou mais coplas (estrofes) de sete versos. A métrica utilizada era a redondilha, maior (7 sílabas métricas) ou menor (5 sílabas métricas).
De início, o mote do vilancete era tirado de uma canção popular vilã, e...
Bem-sucedido/«bem sucedido»
Pergunta: Tenho dúvidas sobre se se escreve sempre "bem-sucedido" com hífen ou não.
Caso nem sempre se escreva, agradecia que me indicassem alguns exemplos de frases onde tal acontece.Resposta: Tem dúvidas totalmente justificáveis.
O Grande Dicionário da Língua Portuguesa, de António de Morais Silva (1949-1958) já regista como vulgarizadas as expressões "bem ou mal sucedido", "ser bem ou mal sucedido" (sem hífen).
O Grande Dicionário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado, da Sociedade de...
