A intervenção desta consulente foi muito pertinente. Efectivamente, a utilização de "é que" em frases afirmativas como as referidas é um regionalismo que se ouve em Trás-os-Montes.
Onde é que, de novo
Li com interesse a pergunta de um consulente sobre o porquê de uma pessoa erudita dizer "a igreja onde é que estamos", etc.
Este é um fenómeno com que eu própria deparei há mais de 20 anos, quando tinha muitos amigos/amigas transmontanos. Sem falha, todos diziam "onde é que" quando não se tratava de uma interrogação. Nunca ouvi falantes de outras regiões de Portugal usar esta "expressão". Será de facto um regionalismo?
Obrigada.
Anushka
Bruxelas, Bélgica
6K
Maria Regina Rocha
28 de maio de 2001
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
