Neutralidade e política linguística
Textos publicados pela autora
Da literatura à política linguística
Divagações de uma linguista que gosta de ler
A releitura de O Louco do Czar, do escritor estónio Jaan Kross (1920-2007), suscitou uma "viagem"* à história linguística deste país báltico, 16.ª República Socialista e Soviética até 1991 e, desde 2004, membro da União Europeia e da OTAN * Crónica da linguista e professora universitária portuguesa Margarita Correia, publicada no jornal Diário de Notícias, de 5 de julho de 2022....
Churban, Holocausto e Shoah, ou da difícil nomeação
«Em França, Israel e entre a comunidade hebraica, prefere-se a palavra Shoah, do hebreu bíblico, significando catástrofe; este é também o termo preferido por quantos querem sublinhar a experiência judaica, ou se sentem pouco confortáveis com as conotações de Holocausto: Shoah enfatiza a aniquilação dos judeus, excluindo as restantes vítimas de assassínio em massa.»
Crónica da linguista Margarita Correia publicada no Diário de...
Dos nomes científicos e correntes das doenças
A propósito do termo «varíola dos macacos»
«As doenças têm um nome científico, criado pelos especialistas e muitas vezes acompanhado de uma forma abreviada, que se baseia geralmente na sua etiologia (causa); a par desse nome científico, as comunidades linguísticas criam quase sempre um ou mais nomes correntes, motivados pelos seus sintomas, sinais e outras características apreensíveis a olho nu [...].» Crónica da linguista Margarita Correia publicada no Diário de Notícias em 20 de junho de 2022, na qual se explica a formação dos nomes...
Chéquia e o sururu toponímico da atualidade
