Qual é a origem da palavra água?
Um texto do tradutor e professor universitário Marco Neves sobre a etimologia da palavra água, passando pelos seus vários cognatos quer entre as línguas românicas, quer entre as germânicas. Apontamento publicado em 24/05/2020 no Sapo 24 e no blogue Certas Palavras....
Textos publicados pelo autor
Qual é a origem da palavra água?
Um texto do tradutor e professor universitário Marco Neves sobre a etimologia da palavra água, passando pelos seus vários cognatos quer entre as línguas românicas, quer entre as germânicas. Apontamento publicado em 24/05/2020 no Sapo 24 e no blogue Certas Palavras....
Viagem à volta da palavra mãe por 15 línguas
Da mater latina até à matʹ russa e à mai cabo-verdiana
A pretexto do Dia da Mãe (das Mães, no Brasil), o tradutor e professor universitário Marco Neves leva-nos às origens da palavra mais doce que aprendemos a dizer desde que nascemos para a vida – e como ela se diz pelo mundo fora. Texto escrito segundo a norma ortográfica de 1945 no dia 3/o5/2020, transcrito, com a devida vénia, do blogue do autor, Certas Palavras. A imagem que serve de ilustração é do original: um mapa criado por Ilídio J. B. Vasco para o mais...
Como se escreve Portugal na China?
... e no Vietname? E na Coreia?
Na continuação da sua viagem, o professor e tradutor Marco Neves explora as diferentes formas de se dizer Portugal em países asiáticos como Vietname, China, Japão e Coreia. Um texto publicado no blogue Certas Palavras no dia 16 de abril de 2020. Artigo escrito de acordo com a norma ortográfica de 1945. ...
As horas diferentes das refeições na Galiza
Diferenças também na oralidade a norte e sul do rio Minho
Almozo, xantar e cea – a denominação em galego das nossas três refeições principais – não é muito diferente de como se diz em português. No entanto, ocorrem em horas bem distintas – como se lembra nesta viagem linguístico-gastronómica conduzida pelo autor neste texto publicado no seu blogue Certas Palavras....
Qual é a origem de luva? E máscara?
