Microbiólogo
Pergunta: Microbiologista e microbiólogo são formas correctas? Qual a mais correcta?Resposta: Microbiologista é o mesmo que microbiólogo.
As línguas são avessas à existência de sinónimos perfeitos, como neste caso.
Tais sinónimos, além de desnecesários, podem criar confusão. Como são duas formas igualmente correctas, seria conveniente que os especialistas das matérias em que tais palavras se empregam, escolhessem uma delas....
Textos publicados pelo autor
Aval
Pergunta: Li a vossa verrina humorada no Pelourinho sobre o plural de aval e não fiquei convencido. Agradecia uma explicação fundamentada da razão de aval fazer o plulal avales - e quase todas as palavras terminadas em -al (jornal, manual, tal, etc.) fazem, exactamente, o plural em ais. Agradecido.Resposta: Preferimos o plural avales, como ensina o "Novo Dicionário da Língua Portuguesa" de Aurélio Buarque de Holanda Ferreira. Também menciona o plural avais. Este, porém, usa-se...
Avis
Pergunta: Resido em Avis há mais de 15 anos. Tenho lido o nome da vila escrito, principalmente em documentos oficiais, com «z», mas também com «s». Qual das duas situações está correcta?Resposta: O nome desta vila escreve-se assim (Avis), com um -s no fim, embora não se saiba bem qual a origem....
Afegão, afegã; afegãos, afegãs
Pergunta: Vejo com muita frequência, principalmente no Diário de Notícias, o termo «afegã» para uma frase masculina. Creio que a população é afegã e o exército é afegão. Estou certo?Resposta: Certo.
Embora o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (1966) de Rebelo Gonçalves registe afegã tanto para o masculino como para o feminino, quer o empreguemos como adjectivo quer...
