Ainda não / ainda nunca
Pergunta: Escrevi, uma vez, «ainda nunca experimentei» e, para grande surpresa minha, disseram-me que estava mal porque... não fazia sentido. Disseram que deveria ter escrito «Ainda não experimentei» ou outra coisa qualquer.Resposta: Tal palavra ou tal locução tem, não raro, este ou aquele significado conforme a frase em que se encontra. O consulente devia-nos ter dado a ou as frases completas. Suponhamos as seguintes:
1 - Ainda não pensei nisso.
2 - Ainda nunca pensei...
Textos publicados pelo autor
Minas antipessoais
Pergunta: A propósito da polémica à volta da trágica morte da princesa Diana li dois textos onde havia duas frases que me suscitaram dúvidas gramaticais. Peço por isso auxílio ao Ciberdúvidas: a) «Diana era uma personalidade que acordava ultimamente para o problema das minas antipessoal». Antipessoal ou antipessoais? Porquê? b) «Mas, mesmo que, reconhecidamente, uma notícia seja do interesse público, quando conflitua com a privacidade de alguém, é sempre um direito de uma pessoa que se está a violar.» Há aqui vírgulas a mais,...
Lúmpen
Pergunta: Sei bem que a palavra "lumpen" não é portuguesa, uma vez que a fui procurar no dicionário da SLP. Não consegui descobrir a sua origem. No entanto, recentemente tropecei na palavra, da qual nunca soube o significado. Será abusar perguntá-lo a um "site" sobre dúvidas do português?Resposta: Esta palavra emprega-se em sociologia com o significado de pessoa que faz parte do lumpemproletariado, camada social carente de consciência política, constituída pelos operários que vivem na miséria...
Raqueta
Pergunta: Qual a forma correcta de se escrever esta palavra: «raqueta» ou «raquete»?Resposta: Devemos escrever: raqueta, do francês "raquette", e este do árabe "rûhat", palma da mão. A pronúncia deve ser com o e fechado: quê. Quase todas as palavras terminadas em -eta se pronunciam com o e fechado: borboleta, planeta, picareta, baioneta, roleta, etc. A grafia e...
Em prol de
Pergunta: Deve dizer-se «em prol da Língua Portuguesa» ou «em prole da Língua Portuguesa»?Resposta: Diz-se em prol da da Língua Portuguesa; em prol de é uma locução prepositiva que significa a favor de, em defesa de, em proveito de. A palavra prole é um substantivo que significa descendência, geração, progénie; os filhos (filhos ou filhas)....
