Pergunta:

«No decorrer da história e até agora, o homem sempre mostrou tendência para viver em sociedade.»

«No decorrer da história e até agora» são complementos circunstanciais de tempo?

Resposta:

No âmbito da terminologia tradicional (ver a Nomenclatura Gramatical Portuguesa de 1967), os constituintes que estão coordenados na sequência «no decorrer da história e até agora» são efetivamente complementos circunstanciais de tempo. Em Portugal, mais recentemente, segundo a terminologia gramatical (Dicionário Terminológico) que se destina aos ensinos básico e secundário, trata-se de modificadores do grupo verbal (a que a terminologia brasileira aplica o termo «adjunto adverbial»).

A expressão «... o homem mostrou tendência para viver em sociedade» inclui o verbo transitivo mostrar, cujo uso frásico requer apenas um sujeito («o homem») e um complemento direto («tendência para...») para formar uma frase gramaticalmente correta e uma mensagem clara. Tudo o que se acrescenta ao verbo são modificadores, pois são informações extras que se dá à frase. No caso de «no decorrer da história e até agora», trata-se de modificadores do grupo verbal; no que diz respeito a «sempre», que associa um valor aspetual ao verbo, fala-se também de modificador do grupo verbal.

Pergunta:

Será que posso dizer «o cão está trás da igreja», em vez de dizer atrás, detrás, «por trás» e/ou «por detrás»?

Obrigada.

Resposta:

Pode dizer a frase «O cão está trás a igreja», empregando trás como preposição simples, sem formar locução com de, se bem que se trate de um arcaísmo, conforme indicação de uso do dicionário da Academia das Ciências de Lisboa (ver trás). A palavra trás era usada como preposição para «indica[r] posterioridade no espaço ou no tempo em relação a um ponto de referência (ex.: trás um filho, veio outro). = APÓS, ATRÁS, DEPOIS DE» (Dicionário Priberam da Língua Portuguesa).

Na Gramática do Português da Fundação Calouste Gulbenkian (2013, p. 1503):

«[...] [a] forma trás, cujo étimo latino, trans, significa "além de , para lá de" [...], já não é utilizada como preposição simples, mas faz parte de algumas locuções prepositivas – de trás de, por detrás de, por trás de –, encontrando-se também no nome da região nortenha de Portugal Trás-os-Montes e no advérbio trás-anteontem (com a variante trasantontem).»

Pergunta:

Na frase «Ana Clara caiu da bicicleta», o sujeito é simples, ou composto? Minha dúvida é porque no sujeito simples tem apenas um núcleo (uma palavra), e nesse caso teria duas. Acho que é simples, mas não tenho certeza.

Antecipadamente agradeço.

Resposta:

Trata-se de um sujeito simples porque é uma pessoa que pratica ou é agente da ação. A Ana Clara é a pessoa que caiu da bicicleta, e só ela. 

«Diz-se que o sujeito é simples quando é constituído apenas por um grupo nominal ou por uma oração» (Vítor Fernando Barros, Gramática da Língua Portuguesa, Âncora Editora, 2011, p. 70).

Note-se que qualquer nome próprio composto – como Ana Clara, Manuel António ou Joaquim Augusto – é sempre um único nome próprio, o que explica que os nomes próprios, simples ou compostos, que se refiram a um único indivíduo e ocorram como sujeitos frásicos sejam sempre sujeitos simples.

Pergunta:

Tenho uma dúvida alusiva a vocabulário. Existe alguma diferença entre comediante e humorista, ou são apenas sinónimos?

Obrigado.

Resposta:

Geralmente, funcionam como sinónimos para a grande maioria das pessoas e, inclusive, para muitos dicionários. Contudo, tendo em conta a sua etimologia, o comediante é aquele ator que participa numa comédia. O termo humorista tem um conceito mais alargado, é aquele que promove o humor e poderá ser, ou não, comediante.

Pergunta:

Queria saber o que é a composição poética e a estrutura interna de um poema, pois preciso de esclarecimento para um trabalho e não percebo o que é. Poderiam ajudar-me, por favor?

Resposta:

Composição poética, no senso comum, é um enunciado escrito (poderá também ser oral) que visa exprimir o sentimento profundo ou a opinião de um sujeito poético (aquele que “fala” no poema) ou do seu autor (o sujeito poético poderá coincidir, ou não, com o autor). A composição poética é, geralmente, redigida em verso. Porém, hoje considera-se que pode ser também em prosa. Para isso, terá de possuir uma certa musicalidade e ritmo e obedecer às regras da poesia, onde as palavras ganham grande simbolismo, profundidade, musicalidade e ritmo.

O conceito de poética é alargado, complexo e polémico e tem sido motivo de diferentes teorias. No passado, já foi equiparado ao de literatura.

A estrutura interna de um poema são os elementos estruturantes endógenos que contribuem para a construção da sua mensagem; por exemplo, as palavras-chave, as expressões mais valorativas e o seu relacionamento na elaboração do assunto. Tem de ter em conta os aspetos morfossintáticos, semânticos e fónicos; nestes três campos, estão presentes os elementos que, criteriosamente selecionados, dão origem à mensagem poética. Pode referir-se, por exemplo, a tipologia de frases, os advérbios, os verbos, os pronomes, os recursos estilísticos que são escolhidos para que o texto esteja em conformidade com as ideias do seu autor.