A etimologia de inferno
Pergunta: Gostaria de saber a etimologia da palavra inferno. Quero manifestar o meu apreço pelo excelente trabalho que fazem.Resposta: O étimo é o latim infernu-, em que o tracinho está por um m final, que não se considera por em tal posição ser muito fraco já naquela língua. Em latim, o adj. infernus assenta numa raiz indo-europeia (endher, «sob»), pelo que significa «da parte de baixo, que está em baixo», portanto «das regiões infernais», como substantivo «o inferno». O...
Textos publicados pelo autor
Plurais do tipo de almoço/almoços
Em 1873, o grande Augusto Epifânio da Silva Dias, na 2.ª ed. da sua Gramática Portuguesa, nota que não abriram o o da sílaba tónica no plural as palavras adorno, bolso, estojo, folho, globo e molho (ô). Mas em 1883, dez anos depois, A. R. Gonçalves Viana, no Essai de Phonétique et de Phonologie de la Langue Portugaise, diz que já se pronunciava geralmente adornos (ó) e até gostos (ó), mas este termo só os algarvios o pronunciam assim.Nas 45 palavras da lista que Viana apresenta, supri......
Reflexões acerca do Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa
«A edição do dicionário da Academia da Ciências de Lisboa – escreve neste artigo Fernando Peixoto da Fonseca – deve saudar-se, primeiro porque finalmente saiu como obra completa, isto é de A a Z, ao contrário das duas anteriores tentativas (fins dos séculos XVIII e XX), que se ficaram pela letra A. O facto de ser constituído por dois volumes é secundário, poderia tê-lo sido só por um, como o da Academia Espanhola. O importante é ter sido por fim dado a lume, se bem que bastante atrasado relativamente ao da Academia...
Sinédoque/metonímia
Pergunta: Tenho, por vezes, dificuldade em explicar aos meus alunos a diferença entre a sinédoque e a metonímia. Por exemplo: "ferro" em vez de "espada" é uma sinédoque ou uma metonímia? Desde já agradeço os esclarecimentos que me possam dar.Resposta: Transcrevo um passo de Napoleão Mendes de Almeida na sua Gramática Metódica da Língua Portuguesa, a partir dum trabalho meu intitulado Introdução ao estudo da semântica, que este filólogo brasileiro e meu grande amigo, infelizmente já falecido, resume...
Prosódia e ortoépia
Pergunta: Num concurso público, através de um edital, foi solicitado estabelecer-se a distinção entre ortoépia e prosódia. Não obstante, apliquei-me em consultar este excelente guia de consultas cibernético, Ciberdúvidas, mas infelizmente não obtive graça. Ficaria encantado em poder obter vossas prestimosas colaborações.
Grato.Resposta: Ortoépia é a parte da gramática que ensina as regras da boa pronúncia, e igualmente esta mesma quando correcta....
