Os femininos elefanta, beiroa e beirã
Pergunta: Existe o feminino elefanta? É admissível o feminino beiroa para beirão?Resposta: Apesar de parecer estranha, porque grande parte dos «substantivos/nomes terminados em -e são geralmente uniformes [sendo] esse igualdade formal para os dois géneros quase que absoluta nos finalizados em -nte» (Cunha e Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo, Lisboa, Sá da Costa, 2001, p. 195), a realidade é que o...
Textos publicados pela autora
A origem do apelido Farrancha
Pergunta: Qual a origem do apelido Farrancha?Resposta: Da pesquisa que realizámos na bibliografia específica1, somente no volume II do Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (Lisboa, Livros Horizonte, 2003), de José Pedro Machado, encontrámos o registo do apelido Farrancha [«Cp. Farrincha»], remetendo para o apelido Farrincha que é apresentado como «antiga alcunha» sobre a qual se coloca a hipótese de ser resultado...
A análise do grupo verbal
em «As crianças gostam de gelados» Pergunta: Na frase «As crianças gostam de gelados», a que grupo pertence «de gelados».Resposta: O constituinte «de gelados», um sintagma preposicional, é selecionado como argumento interno pelo verbo avaliativo1 (e, também, casualmente defetivo1) gostar, um dos «verbos que selecionam um SP como seu argumento interno» (Mira Mateus et alii, Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa, Caminho, 2003, p. 413). Sendo selecionado pelo verbo, esse sintagma preposicional pertence,...
em «As crianças gostam de gelados» Pergunta: Na frase «As crianças gostam de gelados», a que grupo pertence «de gelados».Resposta: O constituinte «de gelados», um sintagma preposicional, é selecionado como argumento interno pelo verbo avaliativo1 (e, também, casualmente defetivo1) gostar, um dos «verbos que selecionam um SP como seu argumento interno» (Mira Mateus et alii, Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa, Caminho, 2003, p. 413). Sendo selecionado pelo verbo, esse sintagma preposicional pertence,...
O aumentativo de violão
Pergunta: Qual o aumentativo de violão?Resposta: Contrariamente ao que se possa pensar, violão não é o aumentativo de viola, porque se trata de um instrumento distinto desta, um «instrumento grande de seis cordas muito utilizado para acompanhar a guitarra portuguesa ou a viola» (Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora, 2004 e 2010).
Portanto, como não encontrámos nenhum registo na bibliografia consultada de aumentativos do...
«Ver uma luz ao/no fundo do túnel»
Pergunta: «Finalmente ele viu a luz ao fim do túnel», ou «Finalmente ele viu a luz no fim do túnel»?
Qual é a frase que se usa mais? Qual é a mais correcta?Resposta: O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (2001), da Academia das Ciências de Lisboa, regista a expressão «ver uma luz ao fundo do túnel» para designar «começar a vislumbrar alguma esperança, alguma possibilidade de êxito, de resolução para um assunto melindroso».
Portanto, parece ser essa — com a preposição a —...
