Um caso de oração subordinada causal
Pergunta: Na qualidade de encarregada de educação, venho colocar uma dúvida, embora acabe de ter conhecimento que o Ciberdúvidas se encontra interrompido; no excerto que se segue, como se classifica a oração sublinhada («Porque logo a filha revelou espíritos por de mais alevantados...»)?
«Os próprios pais de Amância o acharam; mas sem se atreverem a tentar qualquer pressão sobre o espírito da filha. Porque logo a filha revelou espíritos por de mais alevantados na filha de um modesto amanuense, declarando não corresponder...
Textos publicados pela autora
A crase na ligação rítmica
Pergunta: Qual o nome que se dá à junção (na oralidade) de duas ou mais letras iguais, de palavras diferentes, quando colocadas umas a seguir às outras?
Por exemplo, na letra de uma música (a exemplo do que se passa em poesia), em casos como «repara agora» ou «esteja a conduzir»?, em que existe a mesma vogal no final de uma palavra e no início de outra(s)?Resposta: «O ritmo é o elemento essencial do verso» (Celso Cunha e Lindley Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo, 13.ª ed., Lisboa, Sá da Costa, 1997, p. 666) e, quer se trate...
«Cheguei a casa» (Portugal) e «em casa» (Brasil)
Pergunta: Uma expressão muito comum no Brasil, «ontem cheguei cedo em casa», que em Portugal se dirá «cheguei cedo a casa», pode considerar-se correcta?Resposta: De facto, enquanto verbo de movimento, o complemento (que indica o espaço/lugar) do verbo chegar deve iniciar-se com a preposição a ou até:
«Ele chegou a casa.»
«Eles já chegaram a Lisboa.»
«Tu chegaste até aqui.»
«A nossa fronteira chega à Bolívia.»
No entanto, Celso Luft (Dicionário Prático...
Zonamento/, zoneamento,
zonagem, zonação e zoneação Pergunta: Estou a escrever uma tese na área da biologia e tenho dúvidas na utilização da palavra zonação, uma vez que não a encontrei em nenhum dicionário de Portugal. A frase é esta: «Nas cavidades naturais observa-se uma zonação gradual relativa à profundidade.» Haverá algum termo mais próprio na nossa língua?Resposta: A bibliografia pesquisada abona as seguintes formas: - zonamento (Vocabulário Ortográfico do Português, do ILTEC; Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Porto Editora, 2009; Grande...
zonagem, zonação e zoneação Pergunta: Estou a escrever uma tese na área da biologia e tenho dúvidas na utilização da palavra zonação, uma vez que não a encontrei em nenhum dicionário de Portugal. A frase é esta: «Nas cavidades naturais observa-se uma zonação gradual relativa à profundidade.» Haverá algum termo mais próprio na nossa língua?Resposta: A bibliografia pesquisada abona as seguintes formas: - zonamento (Vocabulário Ortográfico do Português, do ILTEC; Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Porto Editora, 2009; Grande...
«Todo (o) mundo» = «toda a gente»
Pergunta: Creio que é pela forma "forte" como no Brasil se pronunciam as vogais, incluindo na última sílaba, que ambas as formas da expressão «todo o mundo», que em Portugal leva o artigo definido o e no Brasil se escreve simplesmente «todo mundo», soam aos nossos ouvidos de forma quase idêntica.
De qualquer forma, é ou não necessário o uso desse artigo definido?Resposta: A expressão «todo o mundo» — derivada, decerto, da expressão francesa «tout le monde» —, típica no Brasil, também foi usada pelo...
