A concordância do adjectivo com dois substantivos coordenados
Pergunta: É correcto dizer: «Envio os respectivos mapa e calendário»? Ou será «Envio o mapa e calendário respectivos»?
Segundo Lindley Cintra e Celso Cunha, na Nova Gramática do Português Contemporâneo, «Quando os adjectivos vêm antes do substantivo e os substantivos são nomes próprios ou graus de parentesco, o adjectivo vai sempre para o plural», não sendo o caso da frase acima, na qual os substantivos são nomes comuns.
Como deve ser feita a concordância?Resposta: Em primeiro lugar, aconselhamo-la a consultar a...
Textos publicados pela autora
A forma pronominal no antes de verbos
Pergunta: Tenho a seguinte dúvida: lendo livro antigo de Pontes de Miranda, é fácil encontrar colocações pronominais do tipo: «quem não no tem»; «quem não no sabe». Está correto esse no, ao invés de «o tem», «o sabe»?
Obrigado.Resposta: Se nos regermos pelo estipulado pelos gramáticos, a forma correcta em tais casos é, precisamente, o uso do pronome pessoal o, pois «quando o pronome oblíquo da 3.ª pessoa, que funciona como objecto...
Sílabas métricas: encontros vocálicos que incluem vogais acentuadas
Pergunta: Gostaria que me ajudassem quanto à contagem de sílabas métricas nas sílabas com acento agudo. Por exemplo: «só aquele» conta-se o «só» como uma sílaba métrica, ou agrega a primeira vogal da palavra seguinte? E em «e água» conta-se o «e», ou junta-se-lhe o «á» de água?Muito obrigado pela vossa prestimosa ajuda.Resposta: O facto de uma palavra terminar ou iniciar-se em vogal graficamente acentuada (só, água) não impede que, na divisão métrica, se faça a contracção dessa vogal com outra que a siga ou preceda noutra palavra...
O contrário de infiltração
Pergunta: Encontro na Net (especialmente sites com.br) a palavra "exfiltração". Não a encontro em nenhum dicionário português.
A palavra existe em português? Se não, qual o contrário de infiltração (quando é para o exterior)?
Obrigado.Resposta: "Exfiltração" não se encontra registado nos dicionários1 de língua portuguesa nem em nenhum dos vocabulários ortográficos2 (dos mais antigos aos mais recentes), o que nos indica que tal termo não se encontra atestado, como se pode verificar pelo resultado da pesquisa...
A diferença entre promulgar e homologar
Pergunta: Promulgar e homologar têm o mesmo significado?
Obrigada.Resposta: Segundo o Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa (1987), de José Pedro Machado, o verbo promulgar deriva do latim promulgāre, «afixar, ostentar, publicar; dar a conhecer, ensinar; publicar uma proposição de lei». Termo de origem culta, há registos da sua ocorrência do séc. XVI, pois António Ferreira utiliza-o na carta «Ao Cardeal Ifante D. Anrique, Regente» (in Poemas Lusitanos, vol. II, 1940): «Qual...
