«Iluminar a candeia»
Pergunta: Qual será a origem da expressão «iluminar a candeia»?
Obrigado por me iluminarem a candeia...Resposta: Pedimos auxílio a F.V. P. da Fonseca, que explica que:
«"Iluminar a candeia" quer dizer «esclarecer», portanto, dar uma espécie de luz.»
No entanto, não conseguimos esclarecer as circunstâncias históricas do aparecimento desta expressão. Mas é evidente o seu valor metafórico: supondo que iluminar está por acender, a compreensão de alguma coisa é encarada como...
Textos publicados pelo autor
O antónimo de crítico
Pergunta: Qual poderá ser o oposto ou antónimo de crítico?Resposta: Tudo depende do contexto. Como substantivo, designativo de uma actividade («crítico de cinema», por exemplo, não tem de ter antónimo. Se estamos a falar do adjectivo, um dos antónimos é acrítico, no sentido de «incapaz de fazer uma análise criteriosa». Noutras circunstâncias, em que crítico é o mesmo que depreciativo, o antónimo poderá ser elogioso....
«Ele acabou por lhes revelar o segredo»
Pergunta: Encontrava-me na aula de Português quando surgiu uma dúvida. No geral, os pronomes empregam-se após o verbo, excepto nalguns casos como frases negativas. Mas, na frase «Ele acabou por revelar aos colegas o segredo», será errado escrever, substituindo o complemento indirecto por pronome pessoal, «Ele acabou por lhes revelar o segredo», colocando o pronome antes do verbo? Qual é a forma mais correcta?
Obrigada.Resposta: Em português, as orações não-finitas são muitas vezes introduzidas por preposições, como é o...
Passiva e papéis temáticos
Pergunta: Em «Ele levou uma surra», «Ele recebeu um presente», «Ele ganhou um prêmio», tais verbos de sentido passivo tornam a voz verbal "ativa" ou "passiva"? Por quê? Qual gramático brasileiro diz algo sobre isso? Grato.Resposta: É preciso não confundir a voz passiva (a passiva sintáctica)1 com as propriedades semânticas do verbo e dos elementos (argumentos) que este seleccciona. Por outras palavras, a oposiçâo voz activa/voz passiva não se confunde com os papéis semânticos dos argumentos verbais que depois serão...
Bogomilos
Pergunta: Os famosos hereges da Europa Oriental medieval devem ser chamados pelos lusófonos de "bogomilas", ou "bogomilos"? Seja qual for a resposta, por favor, indiquem se é substantivo que admite flexão de gênero e número. Como adjetivo, seria biforme ou uniforme, comum de dois números, ou não?
Muito obrigado.Resposta: Os substantivos e adjectivos bogomilo e bogomila designam os seguidores do bogomilismo. Bogomiliano e bogomiliana são...
