«Projecto de êxito» e «projecto com êxito»
Pergunta: Qual a diferença entre «projecto de êxito» e «projecto com êxito»?
Muito obrigada.Resposta: Tudo depende muito do contexto, sobretudo no caso da primeira expressão, que pode ser bastante vaga. Assim, um «projecto de êxito» é o que promete o êxito ou cujo êxito está, de alguma forma, garantido desde a sua concepção ou ainda o que tem alcançado êxito. Quanto à outra expressão, «projecto com êxito», parece-me que apenas um dos sentidos se lhe aplica: o projecto que na realidade tem tido êxito....
Textos publicados pelo autor
«De fio a pavio», «Rente como pão quente» e «Chegar o rabo à ratoeira»
Pergunta: Gostaria de saber o significado dos provérbios populares:
«De fio a pavio.»
«Rente como pão quente.»
«Chegar o rabo à ratoeira.»Resposta: A expressões apresentadas enquadram-se no que se considera uma expressão idiomática.
1. «De fio a pavio»
«Do começo ao fim; completamente» (Dicionário Houaiss)
2. «Rente como [ou que nem] pão quente» (brasileirismo de uso informal)
«Com muita rapidez e pontualidade» (idem);
3. «Chegar o rabo...
O aumentativo da palavra ónibus
Pergunta: Qual é o aumentativo da palavra ônibus?Resposta: Paul Teyssier, no seu Manual de Língua Portuguesa (Coimbra, Coimbra Editora, 1989, pág. 89), diz que o sufixo aumentativo mais importante é -ão, que «[...] é ainda produtivo (sobretudo no Brasil), isto é, o locutor pode formar livremente, sobre um dado radical, um aumentativo em -ão». Por conseguinte, em princípio, o aumentativo sintético de ónibus será "onibusão". Em alternativa, pode-se...
«Na hipótese de que» = «na hipótese de» + infinitivo
Pergunta: Por favor, qual a forma correta? «Na hipótese de que os acionistas decidam aumentar o número de ações», ou «na hipótese de os acionistas decidirem aumentar o número de ações»?
Desde já agradeço.Resposta: Ambas as frases estão correctas. Em orações que completem substantivos («a hipótese de», «a impressão de», «a ideia de») é possível empregar uma oração completiva com o verbo num tempo finito («de que os accionistas decidam...») ou uma oração completiva de infinitivo («de os accionistas decidirem...»)....
Ainda o algum de «Em caso algum haverá pena de morte»
Pergunta: Ao ler por curiosidade a Constituição da República Portuguesa, deparei-me com o artigo 24.º, parágrafo 2, que refere que:
«Em caso algum haverá pena de morte.»
A frase despertou-me algumas dúvidas e resolvi fazer uma busca no vosso site. Foi então que reparei que, já antes, Pedro Andrade, de Braga, tinha colocado uma questão sobre o referido parágrafo.
Ao contrário do sr. Andrade, não tenho qualquer dúvida quanto à semântica da frase e interpreto-a como um repúdio total da pena de morte pela legislação...
