Ainda «O homem corria e, todavia, era lento»
Pergunta: Parece-me estranha, na frase apresentada pelo consulente Nuno Pinho Melo em 5/2/2009, a coocorrência das conjunções e e todavia, embora admitida pelos distintos consultores Carlos Rocha e Rui Gouveia. A par da evidente redundância, pois ambas têm valor adversativo, ainda há o empobrecimento do estilo e da concisão.
«O homem corria, mas era lento» ou «O homem corria, e era lento» ou «O homem corria, todavia era lento». Mais simples e mais elegante.Resposta: Do ponto de vista estilístico, talvez a frase ganhasse com as...
Textos publicados pelo autor
Provérbios e expressões populares relacionados com a caça
Pergunta: Gostaria que me informassem da existência de provérbios e expressões populares relacionados com a caça e a sua explicação.
Desde já, o meu agradecimento pessoal e profissional.Resposta: Encontra uma lista razoável de provérbios que mencionam a caça enquanto metáfora de diferentes vivências e situações em O Livro dos Provérbios Portugueses (Lisboa, Editorial Presença, 1999), de José Ricardo Marques da Costa. Por exemplo:
sofrimento, desilusão esforço: «Caça, guerra e mores, por um prazer cem...
Acerca da formação das palavras
Pergunta: É uma curiosidade acerca da formação das palavras. É possível a formação da segunda ("pretensiosidade") em função da primeira ("pretensão")? Eu e meus amigos (informalmente) gostamos de brincar com sufixos. É o caso de "tupiniquim", "tupiniquismo", "tupinicóide", "tupinicidade". Mas o caso acima levantou polêmica quanto ao uso. Aproveitando, onde eu poderia conseguir um bom material online acerca da utilização de prefixos e sufixos?
Desde já agradeço a atenção.Resposta: Já muitas vezes se observou...
Análise sintáctica de «entrou um raio de sol no quarto»
Pergunta: Qual é a análise sintáctica da frase «entrou um raio de sol no quarto»?
Obrigada.Resposta: Sujeito: «um raio de sol»Predicado: «entrou no quarto»Complemento oblíquo: «no quarto»1
1 Também se pode designar como «complemento preposicional». Na terminologia tradicional portuguesa, classifica-se «no quarto» como complemento circunstancial de lugar....
O significado do provérbio «Águas paradas, cautela com elas».
Pergunta: Gostava de saber o significado do provérbio «Águas paradas, cautela com elas».Resposta: Várias interpretações são possíveis, tendo em conta o valor metafórico das águas paradas, que, como águas estagnadas e insalubres, se prestam a identificar-se com situações de perigo escondido. Sugiro duas, que aliás me parecem próximas:
«As situações de impasse (= «águas paradas») podem ser perigosas.»«Cuidado com a calma ou a indiferença (= «águas paradas»), porque podem ser só aparentes.»
Sobre a relação da água com a...
