Verbos de alternância causativa: «desvalorizar o real» vs. «o real desvaloriza-se»
Pergunta: Há alguns anos, um jornal brasileiro ostentou a manchete «Real desvaloriza!». Fiquei imaginando se a construção correta não seria «Real desvaloriza-se!».
Existem outras que também me deixam na dúvida. Aqui vão elas:
«Com as muitas chuvas, a represa encheu e rompeu», ou «Com as muitas chuvas, a represa encheu-se e rompeu-se»?
«João e Antônia casaram», ou «João e Antônia casaram-se»?
Se puderem acrescentar outros exemplos semelhantes e analisá-los, ficaria grato.
O veredito que nunca mente nem erra — o do...
Textos publicados pelo autor
Hidroginástica
Pergunta: Pode utilizar-se indiferentemente o termo "hidroginástica" ou "hidriginástica", ou este último nem sequer existe no português de Portugal?Resposta: Deverá dizer e escrever hidroginástica, porque hidr- é a forma do radical de origem grega, e o, a vogal de ligação característica deste tipo de radicais. Não existe "hidri-", a não ser aparentemente, quando, por exemplo, falamos em hidriatria (ver Dicionário Houaiss), mas, neste caso, o que temos é a queda do o de hidro: hidr(o)- (do grego húdōr, húdatos, «água», idem) +...
A sintaxe de dar, «aplicar»
Pergunta: Na frase «O Outono dá umas pinceladas douradas nas uvas brancas», qual é a função sintáctica de «nas uvas brancas»?Resposta: Na acepção de «aplicar», o verbo dar é transitivo directo e indirecto, ou seja, selecciona dois complementos (Dicionário Gramatical de Verbos Portugueses, dirigido por João Malaca Casteleiro, Lisboa, Texto Editora, 2007): um complemento directo realizado por um grupo nominal e um complemento oblíquo realizado por grupo preposicional introduzido pela...
O gentílico de Cabaços (Moimenta da Beira, Portugal)
Pergunta: Gostava de saber qual é o gentílico dos habitantes da minha aldeia. O nome da aldeia é Cabaços.
Obrigado pela atenção.Resposta: Normalmente, os topónimos que remontam a um plural, como é o caso, formam o gentílico a partir da forma de singular. Assim, se os naturais e residentes de Cabeceiras (de Basto) são cabeceirenses, o que pressupõe uma forma cabeceira, então os de Cabaços são cabacenses,...
A pronúncia da palavra quincálogo
Pergunta: Tenho dúvidas como se lê a palavra quincálogo, isto é, se se pronuncia o u, ou não. Pronuncia-se "kuinkálugu", ou "kinkálugu"? Obrigado.Resposta: Pronuncia-se "kinkálugu" (cf. Dicionário Houaiss). A palavra quincálogo significa «conjunto dos cinco mandamentos da Igreja Católica [A saber: guardar domingos e festas de guarda, confessar-se ao menos uma vez por ano, comungar na Páscoa, respeitar os dias de jejum e pagar dízimos e primícias]» (idem)....
