Formas divergentes de lago, vinho e rei
Pergunta: Tenho alguma dúvida nas palavras divergentes de:
lacu – lago (e a forma erudita qual é?);
vinu – vinho (e a forma erudita?);
regem – rei (e a forma erudita?).
Muito agradecida pela ajuda.Resposta: A rigor, da série apresentada, não resultam palavras divergentes, mas, sim, radicais divergentes, isto é, formas não autónomas, às quais se associam afixos (prefixos e sufixos). Deste modo:
1. lacu-
Não há verdadeiras palavras divergentes, mas há um caso de palavra derivada em latim que depois evoluiu em...
Textos publicados pelo autor
A vírgula a seguir à palavra quê
Pergunta: «Debaixo de quê tinha o sapo dormido todo o Inverno?» Esta frase gerou uma discussão pela existência obrigatória ou não de uma vírgula a seguir à palavra quê. Parece-me a mim que a nível fonético ficaria mais completa a frase com a dita vírgula, ou seja: «Debaixo de quê, tinha o sapo dormido todo o Inverno?» A minha dúvida é se esta pausa na oralidade é utilizada na escrita, ou então se a frase fica mesmo mais correcta sem a vírgula. Já agora, aproveito para perguntar o que é «debaixo de quê» a nível sintáctico.
Muito...
Sobre a palavra chefia
Pergunta: O termo «chefferie» em francês («chiefdom» em inglês, «jefatura» em espanhol) pode ser traduzido como «cheferia» em português? Não encontrei qualquer dicionário que contemplasse essa forma. Será lícito utilizá-la?
[É de assinalar que] [o] termo «chefferie» nada tem que ver com chefia. O Dicionário Francês-Português da Porto Editora diz, por exemplo:
1. circunscrição colocada sob a autoridade de um oficial de engenharia militar;
2. território sob a autoridade de um chefe de tribo.
[...] na internet [...],...
Visual e ocular
Pergunta: Sendo visual e ocular ambos relativos à vista, estará mais correcto «contacto visual», ou «contacto ocular»?Resposta: Visual e ocular não significam bem a mesma coisa, porque visual se refere a um dos cinco sentidos, a visão, enquanto ocular é relativo aos olhos, que são os órgãos que permitem essa capacidade. Direi que entre duas pessoas há «contacto visual» (e não «ocular») quando olham uma para a outra; há «contacto ocular» (e não...
Perfazer e "prefazer"
Pergunta: Sei que existe perfazer e julgo que também existe prefazer. Porém, hoje, na RTP1, no programa Bom Dia, Portugal, a responsável pela rubrica Bom Português afirmou que prefazer não existe na língua portuguesa. Ora, penso que existem as duas palavras:
1 – Perfazer, significando «fazer até ao fim», «completar», devido ao prefixo per.
2 – Prefazer, significando «fazer por antecipação»,...
