A sua pergunta, com o título que lhe tinha dado, não está lá muito clara, esperamos ter acertado no que pretendia. O termo mais adequado ao «acto de publicar», seja lá o que for, é publicação. Em português, no âmbito dos blogues, costuma traduzir-se "post" por entrada (ou artigo). Assim, poderá publicar uma entrada (ou um artigo) no seu blogue. Já agora, a palavra blogue é o aportuguesamento de "blog", que por sua vez deriva de "web log", «diário da Internet». Se não era nada disto que pretendia saber, continuamos ao dispor.