A função sintáctica de constituintes introduzidos por «além de...»
Pergunta: Qual é a função sintáctica dos constituintes iniciados por além nas frases «Além dos benefícios para a saúde, o desporto é um excelente entretenimento» e «Além de ser benéfico para a saúde, o desporto é um excelente entretenimento»?
Obrigado pelo vosso excelente contributo para o ensino e a aprendizagem da língua portuguesa.Resposta: Começo por fazer algumas correcções à primeira frase, de modo a melhorar a articulação entre orações. Sugiro duas formulações: «além dos benefícios que tem para a...
Textos publicados pelo autor
Oração introduzida pela locução «agora que»
Pergunta: Veja-se a seguinte frase:
«Se não adivinhava tudo, a ideia que se formara da senhora Calas não deixava de corresponder à que podia ter agora que sabia.»
Minha dúvida se prende ao fragmento «agora que sabia». Trata-se de oração adverbial temporal iniciada pela locução «agora que»? No entanto, há também a possibilidade de estar a palavra agora ligada à frase anterior: à que podia ter agora (isto é, naquele momento). Nesse caso, porém, a frase «que sabia» se me afigura incompleta. Em suma, o que...
Sobre a designação das variedades do português
Pergunta: Gostava de saber quantas variedades "oficiais" de português há. Sei que há a de Portugal, a do Brasil e a de África, mas onde se enquadra as de Macau e Timor-Leste? Um livro de gramática da língua portuguesa (edição chinesa) refere que, para além das variedades do português dos três países mencionados em primeiro lugar, há ainda um "português na Ásia". Há efectivamente, uma "variedade asiática"? O mesmo livro refere ainda que o português do Brasil pode ser denominado de "português americano". É correcta essa designação?...
O significado do provérbio «Ladrão só, puta só»
Pergunta: Significado do provérbio «ladrão só, puta só».Resposta: Não encontrei a frase registada em nenhum dicionário de expressões idiomáticas ou de provérbios, o que não é de admirar, dado este tipo de dicionários não costumar incluir provérbios vistos como vulgares ou obscenos....
A regência de carregado
Pergunta: Como se diz: «Ele estava carregado com fruta», ou «Ele estava carregado de fruta»?Resposta: Diz-se das duas maneiras. O adjectivo participial carregado tem construção de regência com as preposições à, com, de, em e por (Francisco Fernandes, Dicionário de Regimes de Substantivos e Adjetivos, São Paulo, Editora Globo, 2005):
«Vinha carregado ao colo»
«Vi-o carregado com duas malas.»
«Comprei uma cesta carregada de fruta.»
«Vinha carregado numa rede.»
«Falei com um homem carregado por...
