O hífen em datas que definem intervalos temporais
Pergunta: Quando queremos referir um espaço temporal, por exemplo, de 1935 a 1950, devemos escrever 1935-1950, ou 1935 – 1950? Devemos optar pelo hífen, ou pelo travessão?
Obrigada.Resposta: Quando se trata de intervalos expressos por números relativos aos anos ou a páginas de um livro, usa-se o hífen. Escreve-se, portanto, «a guerra de 1914-1918» ou «o período de 1935-1950», tal como se escreve «o conteúdo das pp. 20-25» (também é possível «o conteúdo das págs. 20-25»)....
Textos publicados pelo autor
Piurso
Pergunta: Uma Aventura na Ilha de Timor, Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada, Editorial Caminho, Lisboa, 2011, página 107.
Passo a citar o excerto para análise:
— Ele paga-me! Ele paga-me! É só deitar-lhe a mão e vocês vão vê-lo a ganir.
— Cuidado, chefe! Não convém que nos ouçam!
O mecânico também ficara piurso por ter sido inútil a sua habilidade.
— Conte comigo para o desfazer assim que o encontrar.
A questão é: neste contexto, o que significa realmente o adjectivo "piurso"? Esta palavra encontra-se aceite na língua...
A classificação gramatical da abreviatura etc.
Pergunta: A qual classe gramatical pertence o termo etc.?Resposta: Comecemos por dizer que etc. é uma abreviatura. A partir daqui cabe perguntar: abreviatura de que palavra ou palavras? Da expressão latina «et cetera», que significa «entre outras coisas» e «assim por diante», segundo o Dicionário Houaiss. O mesmo dicionário classifica esta expressão como locução conjuntiva, visto «encerra[r] enumeração como informação genérica e, ao mesmo tempo, conclusiva, definitiva...
A pronúncia de Walter
Pergunta: Como deverá ser pronunciado Walter — "valter", ou "ualter"? Como William ("uilian") ou Wilson "uilson"?Resposta: Depende. A forma Walter pode ser inglesa ou alemã. No primeiro caso, pronuncia-se aproximadamente como "uálter"; no segundo, como "válter". Recorde-se que este nome tem vários aportuguesamentos: Válter (também escrito Valter), Gualter, Gualtério e Gualtero....
Acerca de confitado («pato confitado», culinária)
Pergunta: Aquando de uma pesquisa através de um motor de busca da Internet, relativamente à expressão utilizada na área da culinária, encontrei a seguinte expressão nas páginas de Portugal: «pato confitado». Como conheço bem a cozinha francesa, associei de imediato esta expressão a uma receita tipicamente francesa chamada "confit de canard", que consiste num prato onde a carne de aves, neste caso de pato, é cozida e conservada na própria gordura.
A minha questão recai sobre a utilização do adjetivo "confitado", este termo é...
